1
00:00:34,243 --> 00:00:36,578
<i>یک سیاره کامل.</i>

2
00:00:41,333 --> 00:00:44,211
زندگی در سیاره زمین شکوفا می شود...

3
00:00:52,469 --> 00:00:55,722
به لطف نیروهای طبیعی قدرتمند

4
00:01:02,271 --> 00:01:06,650
آب و هوا به ما می دهد
الگوهای قابل پیش بینی بارندگی

5
00:01:09,653 --> 00:01:14,950
نور خورشید انرژی می دهد
به تمام نقاط سطح سیاره زمین

6
00:01:17,744 --> 00:01:21,665
جریان های اقیانوسی حامل مواد مغذی هستند
در سراسر جهان.

7
00:01:26,378 --> 00:01:30,716
آتشفشان ها زمین را ایجاد و بارور می کنند.

8
00:01:32,718 --> 00:01:37,306
این نیروها با هم
به شکل گیری سیاره زنده ما کمک کرده اند.

9
00:01:41,518 --> 00:01:43,186
اما این یک سیستم شکننده است.

10
00:01:43,312 --> 00:01:45,105
باشه بیا ببرش داخل

11
00:01:50,569 --> 00:01:55,365
این بچه فیل
از تشنگی می میرد

12
00:01:55,490 --> 00:01:56,867
پرستو بزرگ

13
00:01:59,286 --> 00:02:02,456
آخرین مصدوم
از دنیای در حال تغییر ما

14
00:02:07,252 --> 00:02:12,299
خوشبختانه، امدادگران او را پیدا کردند،
بنابراین او شانس دارد.

15
00:02:20,390 --> 00:02:24,311
این حیوان جوان
احتمالا قربانی یک نیروی جدید است...

16
00:02:26,146 --> 00:02:30,233
یکی خیلی قدرتمند
آینده حیات روی زمین را تهدید می کند.

17
00:02:48,669 --> 00:02:51,296
برای بیش از 6O سال،
من ممتاز شده ام

18
00:02:51,421 --> 00:02:55,467
تا شاهد دنیای طبیعی باشیم
در تمام شگفتی آن

19
00:02:56,593 --> 00:03:02,224
اما سیاره ای که در جوانی دیدم
غیرقابل تشخیص تغییر کرده است.

20
00:03:03,975 --> 00:03:09,606
فعالیت های انسانی در حال حاضر بسیار مسلط است
نیروهای طبیعت را مختل می کند

21
00:03:09,731 --> 00:03:13,735
و زیستگاه های حیاتی
که حیات برای زنده ماندن روی زمین نیاز دارد.

22
00:03:15,195 --> 00:03:18,490
این مهمترین داستان است
زمان ما

23
00:03:18,615 --> 00:03:22,619
بنابراین من از سه مقام جهانی پرسیدم
از خط مقدم

24
00:03:22,744 --> 00:03:24,913
تا در گفتن آن به من ملحق شود.

25
00:03:26,373 --> 00:03:30,335
<i>انسانها قبلاً یک گونه بودند
درست مانند هر زمین دیگری.</i>

26
00:03:30,460 --> 00:03:33,338
اما ما اکنون بسیار پرجمعیت شده ایم

27
00:03:33,463 --> 00:03:35,340
و خیلی مخرب

28
00:03:35,465 --> 00:03:38,260
که ما مجرد ترین هستیم
موجودی تاثیرگذار روی زمین

29
00:03:39,428 --> 00:03:42,139
<i>همه چیز در اطراف ما در حال فروپاشی است.</i>

30
00:03:42,264 --> 00:03:45,142
این سیاره ای است که ما هستیم
تحویل به نسل های آینده،

31
00:03:45,267 --> 00:03:48,478
و بدترین بخش، من به شما می گویم
بدترین قسمت برای من

32
00:03:48,603 --> 00:03:51,064
این است که آنها می خواهند برگردند
و مثل بودن،

33
00:03:51,189 --> 00:03:53,900
"چرا کاری نکردی
کی فرصت داشتی؟"

34
00:03:54,025 --> 00:03:59,030
<i>احتمالاً باختیم
بیش از نیمی از گونه های حیات روی زمین</i>

35
00:03:59,156 --> 00:04:01,783
<i>طی هشت دهه آینده.</i>

36
00:04:01,908 --> 00:04:05,746
آخرین باری که ما یک رویداد انقراض داشتیم
به این بزرگی

37
00:04:05,871 --> 00:04:07,664
65 میلیون سال پیش بود.

38
00:04:08,790 --> 00:04:10,459
ما خوابیم.

39
00:04:10,584 --> 00:04:13,879
ما نگاه نمی کنیم
در عظمت این رویداد

40
00:04:15,839 --> 00:04:19,468
اگر مدرک می خواهید
از اینکه چگونه زندگی برای کنار آمدن با آن تلاش می کند

41
00:04:19,593 --> 00:04:21,553
در دنیای به سرعت در حال تغییر ما...

42
00:04:23,221 --> 00:04:26,683
شما نیازی به جستجوی بیشتر ندارید
از اینجا در آفریقا

43
00:04:31,229 --> 00:04:36,735
همانطور که سیاره را گرم می کنیم، خلق می کنیم
خشکسالی و سیل شدیدتر،

44
00:04:36,860 --> 00:04:41,031
آن را به طور فزاینده دشوار می کند
برای زنده ماندن بسیاری از حیوانات

45
00:04:43,450 --> 00:04:48,622
یکی از باشکوه ترین سیاره ما
موجودات نیز از این قاعده مستثنی نیستند.

46
00:04:56,546 --> 00:05:01,134
فیل های بالغ می نوشند
حدود 200 لیتر آب در روز

47
00:05:07,057 --> 00:05:11,269
وقتی باران ناکام می ماند،
همانطور که اخیراً در کنیا انجام دادند،

48
00:05:11,394 --> 00:05:14,314
چاله های آبیاری به سرعت خشک می شوند ...

49
00:05:15,607 --> 00:05:17,901
کشتن صدها نفر از آنها

50
00:05:27,160 --> 00:05:29,663
می توانید ابعاد مشکل را ببینید ...

51
00:05:31,581 --> 00:05:36,211
توسط ده ها نفر
بچه فیل های یتیم رها شده

52
00:05:40,674 --> 00:05:43,677
اینها بازماندگان خوش شانس هستند.

53
00:05:47,597 --> 00:05:50,559
آنها زندگی خود را مدیون آنجلا شلدریک هستند

54
00:05:50,684 --> 00:05:52,060
و تیمش

55
00:05:52,185 --> 00:05:54,145
که این کودکان یتیم را نجات می دهند.

56
00:05:54,271 --> 00:05:56,815
بیا بیا پسر کوچولو

57
00:05:56,940 --> 00:06:01,403
<i>"آنژلا". یتیمان، وقتی آنها را پیدا می کنیم،
معمولاً در وضعیت بسیار تاسف باری قرار دارند.</i>

58
00:06:08,827 --> 00:06:14,082
<i>آنها نه تنها از نظر فیزیکی آسیب دیده اند
اما از نظر روانی نیز.</i>

59
00:06:14,207 --> 00:06:17,419
هی سلام.

60
00:06:17,544 --> 00:06:22,132
<i>آنها متحمل چنین ضرری شده اند،
از دست دادن خانواده فیل خود،</i>

61
00:06:22,257 --> 00:06:24,467
<i>مادرانشان.</i>

62
00:06:26,595 --> 00:06:31,516
تیم آنجلا تمام تلاش خود را می کند
برای تسکین آن ضرر

63
00:06:41,234 --> 00:06:43,278
بیا

64
00:06:43,403 --> 00:06:46,781
<i>"آنژلا". دروازه بان ها تعویض می شوند
یک خانواده فیل گمشده.</i>

65
00:07:01,087 --> 00:07:04,132
<i>آنها مراقبت محبت آمیز را ارائه می دهند
و پرورش</i>

66
00:07:04,257 --> 00:07:07,010
<i>که برای آنها بسیار مهم است که بهبود یابند.</i>

67
00:07:10,138 --> 00:07:13,099
<i>نگهبانان 24 ساعته در آنجا هستند.</i>

68
00:07:19,773 --> 00:07:26,321
<i>این یک رابطه بسیار بسیار خاص است
که در واقع یک عمر طول می کشد.</i>

69
00:07:26,446 --> 00:07:28,323
<i>با وجود وحشی شدن فیل ها،</i>

70
00:07:28,448 --> 00:07:31,576
آنها هرگز فراموش نمی کنند
آن عشق و مهربانی.</i>

71
00:07:36,957 --> 00:07:42,045
یتیمان باید با شیشه شیر داده شوند
هشت بار در روز

72
00:07:44,047 --> 00:07:46,299
<i>"آنژلا". ما این فیل های یتیم را بزرگ می کنیم
تا در نهایت</i>

73
00:07:46,424 --> 00:07:48,510
<i>به حق اصلی آنها برگردید...</i>

74
00:07:49,970 --> 00:07:51,930
<i>یک زندگی وحشی و شاد.</i>

75
00:07:52,055 --> 00:07:55,058
تو خیلی دلقکی هستی

76
00:08:00,897 --> 00:08:04,526
سلام.

77
00:08:07,779 --> 00:08:10,156
با من بیا

78
00:08:13,493 --> 00:08:15,453
ادامه بده ادامه بده

79
00:08:15,578 --> 00:08:18,456
تا اینجا سازمان آنجلا

80
00:08:18,581 --> 00:08:22,711
منتشر کرده است
بیش از 150 فیل یتیم

81
00:08:22,836 --> 00:08:24,629
بازگشت به طبیعت

82
00:08:24,754 --> 00:08:30,677
اما برای زنده ماندن، آنها در حال حاضر نیاز دارند
برای زندگی در ذخایر مدیریت شده،

83
00:08:30,802 --> 00:08:34,931
جایی که مردم منابع آب را شارژ می کنند
هنگام بازگشت خشکسالی

84
00:08:37,934 --> 00:08:42,480
<i>"آنژلا". در طول سال ها، ما شاهد یک
تغییر بسیار زیاد در الگوهای آب و هوا.</i>

85
00:08:44,149 --> 00:08:45,692
<i>غیر قابل پیش بینی بیشتر.</i>

86
00:08:47,235 --> 00:08:50,071
<i>فصول خشک‌تر، خشک‌تر و طولانی‌تر هستند.</i>

87
00:08:50,196 --> 00:08:52,574
<i>الان ساعت 11 است.</i>

88
00:08:52,699 --> 00:08:56,036
<i>ما فقط یک خانه داریم،</i>

89
00:08:56,161 --> 00:09:00,081
<i>و ما به عنوان گونه غالب،
باید از آن مراقبت کند...</i>

90
00:09:01,249 --> 00:09:02,542
<i>باید از آن مراقبت کرد.</i>

91
00:09:02,667 --> 00:09:04,210
<i>مسئولیت ماست.</i>

92
00:09:07,839 --> 00:09:11,634
<i>چی! باید به مردم گفت،
این بهتر نمی شود.</i>

93
00:09:11,760 --> 00:09:16,389
ما روی یک منحنی هستیم که ما را به حرکت در می آورد
با یک سری اتفاقات

94
00:09:16,514 --> 00:09:20,101
که ما را می برد
وارد یک دوره جدید زمین شناسی در تاریخ شد.

95
00:09:24,481 --> 00:09:29,110
برای درک اینکه چگونه انسان ها
سیاره کامل ما را بی ثبات می کنند،

96
00:09:29,235 --> 00:09:32,030
ما باید به گذشته عمیق نگاه کنیم.

97
00:09:34,324 --> 00:09:40,663
در تاریخ طولانی زمین، از آن گذشته است
حداقل پنج رویداد انقراض دسته جمعی

98
00:09:42,707 --> 00:09:46,294
بیشتر باعث شد
توسط فوران های آتشفشانی فاجعه آمیز

99
00:09:51,966 --> 00:09:55,762
این گدازه یا خاکستر نیست
که زندگی را نابود کرد...

100
00:09:59,557 --> 00:10:03,937
اما یک گاز نامرئی
آزاد شده توسط آتشفشان ها

101
00:10:04,062 --> 00:10:05,772
به نام دی اکسید کربن ...

102
00:10:07,023 --> 00:10:08,566
CO2.

103
00:10:10,735 --> 00:10:14,405
<i>بزرگترین انقراض
رویدادی در این سیاره تاکنون ایجاد شده است</i>

104
00:10:14,531 --> 00:10:17,492
با گرمای فوق العاده جهان

105
00:10:19,577 --> 00:10:23,915
<i>انبوهی از فعالیت های آتشفشانی بسیار زیاد است
مقدار کربن وارد اتمسفر،</i>

106
00:10:24,040 --> 00:10:26,376
<i>دمای جهانی را به شدت افزایش داد،</i>

107
00:10:26,501 --> 00:10:31,673
و نابودی را دید
از حدود 90 درصد کل حیات روی زمین.

108
00:10:33,049 --> 00:10:36,845
اکنون بشریت دارد عمل می کند
مثل یک ابر آتشفشان

109
00:10:38,638 --> 00:10:42,892
ما داریم دی اکسید کربن آزاد می کنیم
با نرخی حتی بیشتر

110
00:10:43,017 --> 00:10:48,648
نسبت به فوران های بزرگ ماقبل تاریخ
که زندگی را در گذشته خاموش کرد.

111
00:10:56,865 --> 00:10:58,283
<i>اینجا</i> 3 <i>مشکل.</i>

112
00:10:58,408 --> 00:11:01,077
<i>در طول دو قرن گذشته،</i>

113
00:11:01,202 --> 00:11:05,498
محل دفن را کندیم
دوره زمین شناسی قبلی ما در تاریخ ...

114
00:11:07,125 --> 00:11:08,668
<i>دوران کربنیفر.</i>

115
00:11:08,793 --> 00:11:12,463
<i>و ما آن اجساد مرده را بردیم،
به صورت روغن،</i>

116
00:11:12,589 --> 00:11:15,383
<i>گاز و زغال سنگ، و ما ساختیم</i>

117
00:11:15,508 --> 00:11:19,679
کل تمدن صنعتی
بر اساس این سوخت های فسیلی است.

118
00:11:25,852 --> 00:11:31,608
تقریباً هر بخش از زندگی مدرن
بستگی به انرژی تولید شده دارد

119
00:11:31,733 --> 00:11:34,068
با سوزاندن این سوخت های فسیلی.

120
00:11:35,904 --> 00:11:39,199
و این CO2 در مقادیر زیادی تولید می کند.

121
00:11:42,577 --> 00:11:48,499
در سطح جهانی، ما اکنون 100 بار منتشر می کنیم
دی اکسید کربن بیشتری وارد جو می شود

122
00:11:48,625 --> 00:11:51,711
از مجموع تمام آتشفشان های زمین

123
00:11:52,795 --> 00:11:56,299
<i>آنا با سوزاندن سوخت های فسیلی بیشتر،
انتشار بیشتر دی اکسید کربن،</i>

124
00:11:56,424 --> 00:11:58,218
<i>جهان اطراف خود را گرم می کنیم،</i>

125
00:11:58,343 --> 00:12:03,640
<i>ما یکی از قدرتمندترین ها شده ایم،
نیروهای مخرب در این سیاره.</i>

126
00:12:04,766 --> 00:12:08,603
دی اکسید کربن مانند یک پتو عمل می کند،

127
00:12:08,728 --> 00:12:10,897
به دام انداختن گرمای خورشید

128
00:12:11,022 --> 00:12:13,316
این باعث افزایش دما می شود

129
00:12:13,441 --> 00:12:18,238
و بنابراین یکی از مهمترین آنها را بی ثبات می کند
نیروهای مهم روی زمین -

130
00:12:18,363 --> 00:12:20,031
آب و هوا

131
00:12:25,495 --> 00:12:30,708
بسیاری از حیوانات به آنها تکیه می کنند
الگوهای قابل پیش بینی بارندگی

132
00:12:35,838 --> 00:12:41,052
اما با گرم شدن جهان ما،
آب و هوای ما در حال تغییر است

133
00:12:44,472 --> 00:12:47,600
<i>برای هر درجه
که دما</i>

134
00:12:47,725 --> 00:12:51,020
در این سیاره بالا می رود،
به دلیل انتشار CO2 ...

135
00:12:54,732 --> 00:12:58,152
جو در حال مکیدن است
7 درصد آب بیشتر.</i>

136
00:13:00,989 --> 00:13:04,242
<i>بنابراین ما داریم تمرکز بیشتری می کنیم
بارش در ابرها...</i>

137
00:13:06,411 --> 00:13:07,620
<i>و رادیکال تر،</i>

138
00:13:07,745 --> 00:13:11,457
افراطی، غیر قابل پیش بینی،
رویدادهای آب و هوایی خارج از کنترل

139
00:13:15,503 --> 00:13:18,798
<i>میلیون ها نفر در حال آماده شدن برای یک طوفان هستند
مواردی که ما هرگز ندیده ایم.</i>

140
00:13:18,923 --> 00:13:20,174
<i>ما در حال طوفان هستیم</i>

141
00:13:20,300 --> 00:13:24,804
که اکوسیستم های ما را ویران می کنند
و هر سال انسان ها را می کشند.

142
00:13:27,765 --> 00:13:31,311
آنها اکنون بارها و بارها و بارها هستند
هر فصل

143
00:13:34,063 --> 00:13:36,983
<i>این سیاره قدرتمندتر است</i>

144
00:13:37,108 --> 00:13:38,151
از آنچه فکر می کردیم

145
00:13:42,655 --> 00:13:44,490
<i>آتش سوزی های بیشتر، خشکسالی های بیشتر،
سیل بیشتر.</i>

146
00:13:46,326 --> 00:13:49,120
<i>و این سیاره کامل ما اکنون است</i>

147
00:13:49,245 --> 00:13:51,164
پرتاب شدن به یک سیستم شار.

148
00:14:01,257 --> 00:14:04,218
<i>این شرایط شدید باعث می شود</i>

149
00:14:04,344 --> 00:14:06,763
<i>به طور فزاینده ای دشوار است
برای زنده ماندن حیوانات.</i>

150
00:14:13,394 --> 00:14:16,898
و این فقط بر حیات وحش تأثیر نمی گذارد.

151
00:14:21,277 --> 00:14:26,908
تحقیقات جدید نشان می دهد که برای هر
یک درجه افزایش دمای کره زمین،

152
00:14:27,033 --> 00:14:32,246
یک میلیارد نفر به داخل رانده خواهند شد
نزدیک به افراط غیرقابل زندگی

153
00:14:33,623 --> 00:14:39,212
و این می تواند یکی از آنها را تحریک کند
بزرگترین مهاجرت بشر در تاریخ

154
00:14:41,881 --> 00:14:43,716
ما در شرف داشتن هستیم
پناهندگان آب و هوا،</i>

155
00:14:43,841 --> 00:14:47,095
<i>به زور از غیرقابل سکونت خارج شده است
مناطق جهان،</i>

156
00:14:47,220 --> 00:14:48,513
به اروپا رانده شد.

157
00:14:53,017 --> 00:14:54,268
<i>ما در آستانه هستیم</i>

158
00:14:54,394 --> 00:14:58,106
بزرگترین الگوی مهاجرت

159
00:14:58,231 --> 00:14:59,399
<i>در تاریخ بشر.</i>

160
00:15:01,150 --> 00:15:03,945
ما میلیون ها نفر را خواهیم دید،
ده ها میلیون</i>

161
00:15:04,070 --> 00:15:06,572
<i>و متاسفانه
صدها میلیون نفر</i>

162
00:15:06,697 --> 00:15:09,867
مهاجرت از مناطق
که دیگر قابل زندگی نیستند</i>

163
00:15:09,992 --> 00:15:13,663
<i>در 20، 30، 40، 50 و 60 سال آینده.</i>

164
00:15:15,665 --> 00:15:17,333
<i>مردم آنا ترسیده اند</i> -

165
00:15:17,458 --> 00:15:20,711
<i>چون این بیرون است
از چارچوب مرجع ما.</i>

166
00:15:26,426 --> 00:15:28,136
اما امیدی هست.

167
00:15:30,930 --> 00:15:35,309
در آفریقا، صحرای صحرا
به سمت جنوب پیشروی می کند.

168
00:15:35,435 --> 00:15:41,524
اما یک پروژه قابل توجه
قصد دارد آن را در مسیر خود متوقف کند.

169
00:15:48,197 --> 00:15:50,283
هدف بلندپروازانه

170
00:15:50,408 --> 00:15:54,787
کاشت بیش از یک میلیارد است
درختان مقاوم به خشکی،

171
00:15:54,912 --> 00:15:56,747
مثل اقاقیا

172
00:15:56,873 --> 00:15:59,250
معروف به دیوار سبز بزرگ،

173
00:15:59,375 --> 00:16:04,255
پس از تکمیل، گروهی از درختان
نزدیک به 5000 مایل کشیده خواهد شد

174
00:16:04,380 --> 00:16:06,591
درست در سراسر آفریقا ...

175
00:16:08,342 --> 00:16:11,471
یکی از بزرگترین سازه های زنده
در این سیاره

176
00:16:13,931 --> 00:16:17,018
این درختان مانع از وزش خاک سطحی می شوند،

177
00:16:17,143 --> 00:16:19,854
و ریشه هایشان در زمین نفوذ می کند،

178
00:16:19,979 --> 00:16:22,315
ایجاد شبکه ای از کانال ها

179
00:16:22,440 --> 00:16:26,068
که هر زمان که باران می بارد آب را ذخیره می کند.

180
00:16:29,822 --> 00:16:34,118
کورکا ده ساله
یکی از اولین فرزندانی است که بهره مند می شود.

181
00:16:47,089 --> 00:16:51,761
تاکنون 12 میلیون درخت کاشته شده است
اینجا در سنگال،

182
00:16:51,886 --> 00:16:54,263
و با نتایج چشمگیر.

183
00:16:57,934 --> 00:17:01,938
چاه ها دوباره پر می شوند
اجازه رشد محصولات را می دهد.

184
00:17:31,133 --> 00:17:35,513
تاکنون تنها 15 درصد از دیوار سبز
کامل است،

185
00:17:35,638 --> 00:17:39,058
اما در حال حاضر نفس می کشد
بازگشت به زمین،

186
00:17:39,183 --> 00:17:41,102
جلوگیری از مهاجرت مردم

187
00:17:41,227 --> 00:17:44,063
و کنار هم نگه داشتن جوامع

188
00:17:49,277 --> 00:17:52,530
و درختان کار دیگری می کنند
برای آینده فرزندانمان

189
00:17:56,826 --> 00:17:58,286
همانطور که رشد می کنند،

190
00:17:58,411 --> 00:18:02,456
آنها دی اکسید کربن را از هوا حذف می کنند.

191
00:18:06,961 --> 00:18:11,215
کربن اساس زندگی است.

192
00:18:12,967 --> 00:18:16,387
هر گیاهی آن را از هوا جذب می کند...

193
00:18:17,972 --> 00:18:19,849
استفاده از آن برای رشد

194
00:18:22,476 --> 00:18:24,228
وقتی حیوانات این گیاهان را می خورند،

195
00:18:24,353 --> 00:18:29,525
مقداری از این کربن قفل شده است
در تار و پود بدنشان

196
00:18:33,446 --> 00:18:36,240
با هم، این مکان های وحشی،

197
00:18:36,365 --> 00:18:39,660
و حیواناتی که به آنها اجازه رشد می دهند،

198
00:18:39,785 --> 00:18:44,540
بیش از یک سوم دی اکسید کربن را اشغال می کند
آزاد می کنیم

199
00:18:46,334 --> 00:18:48,586
<i>"ASHA". همه این سیستم ها،
و زندگی درون آن،</i>

200
00:18:48,711 --> 00:18:52,965
برای محافظت از ما بسیار مهم هستند

201
00:18:53,090 --> 00:18:55,092
<i>از یک سیاره در حال گرم شدن.</i>

202
00:19:00,056 --> 00:19:04,060
برخی از زمین
مهمترین ذخایر کربن

203
00:19:04,185 --> 00:19:07,688
آنهایی هستند که غنی از گیاه هستند
و گونه های جانوری -

204
00:19:07,813 --> 00:19:10,358
جنگل های استوایی

205
00:19:12,985 --> 00:19:14,528
<i>"NXALL". جنگل ها اسفنج هستند.</i>

206
00:19:14,654 --> 00:19:17,448
<i>آنها مقادیر زیادی CO2 جذب می کنند</i>

207
00:19:17,573 --> 00:19:19,909
از جو،
و آن را در داخل به دام می اندازند.

208
00:19:23,371 --> 00:19:26,499
<i>جنگل ها در مورد
خیلی بیشتر از درختان.</i>

209
00:19:26,624 --> 00:19:30,795
<i>برای رشد، جنگل نیاز دارد
جوامع پر جنب و جوش حیوانات.</i>

210
00:19:32,129 --> 00:19:34,340
<i>برای گرده افشانی به حشرات نیاز دارد.</i>

211
00:19:34,465 --> 00:19:36,759
برای پخش بذر به پستانداران نیاز دارد

212
00:19:36,884 --> 00:19:38,594
<i>از یک قسمت از جنگل به قسمت دیگر.</i>

213
00:19:38,719 --> 00:19:42,890
<i>به این حجم عظیم نیاز دارد
شبکه درهم تنیده تعاملات گونه ها.</i>

214
00:19:44,183 --> 00:19:45,476
<i>جنگلی غنی از حیوانات</i>

215
00:19:45,601 --> 00:19:49,021
کربن بسیار بیشتری را ذخیره می کند
از جنگلی با زندگی کم

216
00:19:54,694 --> 00:19:58,406
اما بسیاری از جهان
جنگل های استوایی در معرض تهدید هستند.

217
00:19:59,657 --> 00:20:05,121
و هیچی بیشتر از بزرگترین
از همه آنها، جنگل بارانی آمازون.

218
00:20:09,500 --> 00:20:13,587
برای سلامتی ضروری است
سیاره ما به همان اندازه کربن ذخیره می کند

219
00:20:13,713 --> 00:20:19,593
به عنوان 25 سال انتشار فعلی
از تمام ماشین های دنیا

220
00:20:21,178 --> 00:20:25,141
<i>جنگل بارانی آمازون یکی است
از سنگ های کلیدی آب و هوای ما.</i>

221
00:20:25,266 --> 00:20:29,103
اگر به اندازه کافی آمازون را از دست بدهیم
که اینطوری کار نمی کند،

222
00:20:29,228 --> 00:20:33,566
پس از آن یک فاجعه مطلق خواهد بود
برای تمدن، این واقعاً خواهد بود.

223
00:20:38,404 --> 00:20:41,824
اما گسترش شهری،
دامداری

224
00:20:41,949 --> 00:20:45,911
و معدن
یعنی جنگل های آمازون

225
00:20:46,036 --> 00:20:49,248
با سرعت وحشتناکی از دست می روند.

226
00:20:54,670 --> 00:20:58,090
<i>"NXALL". فراتر از قلمروها نیست
این امکان وجود دارد که بتوانیم</i>

227
00:20:58,215 --> 00:21:02,762
جنگل های بارانی مانند آمازون را از بین ببرید،
به طوری که درختان نمی توانند در آنجا رشد کنند

228
00:21:02,887 --> 00:21:04,722
و تبدیل به ساوانا می شود.

229
00:21:10,686 --> 00:21:15,107
هر دقیقه، یک منطقه
به اندازه دو زمین فوتبال

230
00:21:15,232 --> 00:21:17,401
توسط انسان ها نابود می شود.

231
00:21:17,526 --> 00:21:21,238
<i>این اکوسیستم های شگفت انگیز در اطراف ما</i> -
<i>اقیانوس ها، جنگل ها، جنگل ها،</i>

232
00:21:21,363 --> 00:21:24,241
حرا -
اینها بزرگترین امید ما هستند

233
00:21:24,366 --> 00:21:27,912
و بزرگترین بافرهای ما
در برابر یک سیاره در حال گرم شدن

234
00:21:32,291 --> 00:21:35,252
در خط مقدم
در قلب آمازون

235
00:21:35,377 --> 00:21:37,797
غرفه های شهر مانائوس

236
00:21:39,965 --> 00:21:43,511
اینجا، گسترش شهری
در حال خوردن در جنگل است

237
00:21:58,651 --> 00:22:02,571
سلینا پیناژ برای IPAAM کار می کند،

238
00:22:02,696 --> 00:22:05,991
محیط زیست آمازوناس
واحد حفاظت.

239
00:22:07,284 --> 00:22:10,371
ماموریت آنها نجات حیوانات است
در شهر گرفتار شده است

240
00:22:10,496 --> 00:22:12,498
و آنها را به طبیعت بازگرداند.

241
00:22:38,816 --> 00:22:42,403
امروز، سلینا در حال نجات یک تنبل است.

242
00:22:42,528 --> 00:22:45,489
کندترین پستاندار جهان است.

243
00:22:45,614 --> 00:22:49,201
بسیاری از آنها با قطع درختان به دام می افتند

244
00:22:49,326 --> 00:22:50,953
برای باز کردن راه برای خانه ها

245
00:23:24,695 --> 00:23:29,617
بیش از 3000 حیوان نجات یافته اند
در پنج سال گذشته

246
00:23:32,661 --> 00:23:37,082
هر کدام از این موجودات
مورد نیاز جنگل است -

247
00:23:37,207 --> 00:23:40,586
برای پراکنده کردن دانه ها، گرده افشانی گیاهان

248
00:23:40,711 --> 00:23:44,798
یا مثل این جگوار
برای کنترل علفخواران

249
00:23:55,225 --> 00:24:01,565
هر زمان که ممکن است، سلینا حیوانات را رها می کند
بازگشت به مناطق حفاظت شده جنگل

250
00:24:30,636 --> 00:24:33,681
ما فقط نمی خواهیم محافظت کنیم
حیوانات چون جالب هستند</i>

251
00:24:33,806 --> 00:24:35,099
<i>و زیبا هستند.</i>

252
00:24:35,224 --> 00:24:39,645
آنها بخشی جدایی ناپذیر از یک عملکرد هستند
سیاره زمین، و ما باید آنها را در اطراف نگه داریم.

253
00:24:43,482 --> 00:24:47,820
بنابراین، چگونه محافظت کنیم
جنگل های باقیمانده ما؟

254
00:24:47,945 --> 00:24:52,533
محاسبه ارزش واقعی زیست محیطی آنها
می تواند کلید را نگه دارد

255
00:24:54,660 --> 00:24:59,248
و یک تکنولوژی پیشرفته جدید
شروع به انجام این کار می کند.

256
00:25:01,375 --> 00:25:06,672
توسط تیمی از
رصدخانه جهانی هوابرد

257
00:25:06,797 --> 00:25:13,095
آنها راهی برای کمی سازی ایجاد کرده اند
جنگل دقیقا چقدر کربن ذخیره می کند.

258
00:25:16,974 --> 00:25:20,561
با شلیک لیزرهای پرقدرت
آن سوی سایبان،

259
00:25:20,686 --> 00:25:24,565
آنها می توانند مقدار کربن را ترسیم کنند
درون هر درخت

260
00:25:30,612 --> 00:25:35,534
درختان به رنگ قرمز و زرد ظاهر می شوند
غنی ترین کربن هستند.

261
00:25:38,662 --> 00:25:44,501
این نقشه ها به کشورها اجازه می دهد
تا ببینند جنگل های آنها چقدر ارزشمند است.

262
00:25:48,422 --> 00:25:51,258
من واقعا امیدوارم
که ما خیلی دور نیستیم</i>

263
00:25:51,383 --> 00:25:55,387
<i>از درک ارزش ذاتی
از حیات وحش، از جنگل ها،</i>

264
00:25:55,512 --> 00:25:58,557
<i>اما ما هنوز آنجا نیستیم،
و در حال حاضر</i>

265
00:25:58,682 --> 00:26:02,603
<i>دولت ها باید از نظر مالی باشند
انگیزه برای پابرجا نگه داشتن جنگل ها</i>

266
00:26:02,728 --> 00:26:04,438
<i>و آنها را کم نکنید.</i>

267
00:26:09,068 --> 00:26:13,614
اما در مورد مناطق جنگلی چطور؟
که قبلا نابود شده اند؟

268
00:26:15,824 --> 00:26:19,995
در آمازون،
یک پروژه انقلابی در حال انجام است.

269
00:26:23,749 --> 00:26:26,627
هدف کاشتن یک جنگل جدید است

270
00:26:26,752 --> 00:26:30,297
از 73 میلیون درخت

271
00:26:35,302 --> 00:26:40,599
اما رشد مجدد یک جنگل غنی از گونه ها
همیشه سخت ثابت کرده است.

272
00:26:44,353 --> 00:26:49,775
بنابراین پروژه تبدیل به
مردم بومی آمازون،

273
00:26:49,900 --> 00:26:52,945
و زنان جوانی مانند میلن آلوز.

274
00:27:12,923 --> 00:27:16,927
جامعه میلن
دانش منحصر به فردی از دانه ها دارد.

275
00:27:22,558 --> 00:27:27,229
آنها را قادر می سازد تا بیش از 200 مورد را جمع آوری کنند
از مهمترین گونه های درختی

276
00:27:27,354 --> 00:27:29,273
از سراسر آمازون

277
00:28:03,974 --> 00:28:06,268
با مخلوط کردن دانه ها با هم،

278
00:28:06,393 --> 00:28:10,814
این به آنها اجازه می دهد تا یک دستور العمل فوق العاده ایجاد کنند
به عنوان muvuca شناخته می شود.

279
00:28:13,609 --> 00:28:19,698
در این مخلوط به اندازه کافی وجود دارد
انواع درخت برای شروع یک جنگل جدید.

280
00:28:22,576 --> 00:28:25,329
هر سال حدود 20 تن بذر

281
00:28:25,454 --> 00:28:29,166
در هکتارها پراکنده شده اند
زمین های سوخته و تخریب شده

282
00:28:31,251 --> 00:28:32,669
بعد از شش سال،

283
00:28:32,794 --> 00:28:35,297
آنها منطقه ای از جنگل را بازسازی خواهند کرد

284
00:28:35,422 --> 00:28:39,092
به اندازه 30000 زمین فوتبال...

285
00:28:40,302 --> 00:28:44,723
بزرگترین منطقه گرمسیری
پروژه مرمت در جهان

286
00:28:50,187 --> 00:28:52,022
<i>"NXALL". بهترین کاری که می توانیم انجام دهیم</i>

287
00:28:52,147 --> 00:28:55,525
<i>برای کاهش اثرات گرم شدن
سیاره کاشت درختان بیشتر</i>

288
00:28:55,651 --> 00:28:57,861
<i>و از درختانی که داریم محافظت کنیم.</i>

289
00:28:57,986 --> 00:28:59,112
<i>ما می توانیم این کار را انجام دهیم.</i>

290
00:28:59,238 --> 00:29:02,032
<i>اگر آنها را برگردانیم، در حال ایجاد</i> هستیم

291
00:29:02,157 --> 00:29:04,534
آن آب و هوای پایدار
که ما به زنده ماندن نیاز داریم،

292
00:29:04,660 --> 00:29:06,119
و این کار بسیار آسانی است.

293
00:29:06,245 --> 00:29:11,333
کاشت درخت و نجات حیات وحش
یک راه حل حیاتی در زمین است،

294
00:29:11,458 --> 00:29:13,961
اما این تنها بخشی از داستان است.

295
00:29:14,086 --> 00:29:16,255
دی اکسید کربنی که تولید می کنیم

296
00:29:16,380 --> 00:29:19,091
به بخش مهم دیگری آسیب می رساند
سیاره ما -

297
00:29:19,216 --> 00:29:20,717
اقیانوس ها

298
00:29:26,390 --> 00:29:30,519
زندگی بدون آنها نمی تواند ادامه یابد.

299
00:29:35,983 --> 00:29:38,318
<i>دلیل اینکه ما می توانیم بیرون برویم و زندگی کنیم</i>

300
00:29:38,443 --> 00:29:40,737
و تنفس اکسیژن به این دلیل است

301
00:29:40,862 --> 00:29:42,572
<i>در اقیانوس ها تولید می شود.</i>

302
00:29:46,243 --> 00:29:51,206
اقیانوس ها تولید می کنند
تا 70 درصد از اکسیژنی که تنفس می کنیم

303
00:29:51,331 --> 00:29:54,876
و بیش از سه میلیارد نفر را تغذیه می کند.

304
00:29:59,673 --> 00:30:01,591
درست مثل جنگل های ما،

305
00:30:01,717 --> 00:30:06,972
گیاهان و حیوانات در اینجا حجم زیادی را جذب می کنند
مقدار کربن از جو

306
00:30:09,516 --> 00:30:12,644
و وقتی می میرند،
به کف اقیانوس فرو می رود.

307
00:30:16,315 --> 00:30:19,067
<i>اقیانوس همان چیزی است که ما آن را غرق کربن می نامیم.</i>

308
00:30:19,192 --> 00:30:21,403
در اصل، این یک اسفنج غول پیکر است

309
00:30:21,528 --> 00:30:27,534
که برای همیشه همه را جذب کرده است
کربن اضافی از جو،

310
00:30:27,659 --> 00:30:30,078
آن را به اعماق پایین می برد
و نگه داشتن آن در آنجا

311
00:30:31,413 --> 00:30:35,334
حیاتی ترین اشکال زندگی
که به اقیانوس این امکان را می دهد

312
00:30:35,459 --> 00:30:37,377
از ریزترین ها هستند،

313
00:30:37,502 --> 00:30:41,673
موجودات میکروسکوپی گیاه مانند -

314
00:30:41,798 --> 00:30:44,051
فیتوپلانکتون

315
00:30:44,176 --> 00:30:47,387
<i>الان، ما زیاد توجه نمی کنیم
به پلانکتون کوچک نوجوان.</i>

316
00:30:47,512 --> 00:30:53,310
<i>اما پلانکتون ها مهمترین آنها هستند
موجودات برای مصرف دی اکسید کربن</i>

317
00:30:53,435 --> 00:30:56,021
و تبدیل آن به اکسیژن
برای سیاره

318
00:30:57,564 --> 00:31:00,233
فیتوپلانکتون ها پایه هستند
از زنجیره غذایی</i>

319
00:31:00,359 --> 00:31:02,361
در بالای آن همه چیز باقی می ماند.

320
00:31:02,486 --> 00:31:04,363
<i>کریل فیتوپلانکتون را می خورد،</i>

321
00:31:04,488 --> 00:31:06,740
<i>نهنگ ها کریل را می خورند،</i>

322
00:31:06,865 --> 00:31:09,701
<i>کوسه ها ماهی ها را می خورند،
و غیره و غیره.</i>

323
00:31:09,826 --> 00:31:13,747
ما به فیتوپلانکتون نیاز داریم
هر چیز دیگری در اقیانوس ها برای زنده ماندن،

324
00:31:13,872 --> 00:31:17,334
برای به دام انداختن آن کربن
و آب و هوای خود را خنک نگه دارید.</i>

325
00:31:18,627 --> 00:31:23,382
اما برخی از این موارد بسیار مهم است
فیتوپلانکتون ها مورد حمله قرار می گیرند.

326
00:31:28,887 --> 00:31:31,598
از ابتدا
انقلاب صنعتی،

327
00:31:31,723 --> 00:31:37,020
اقیانوس ها جذب شده اند
تقریبا نیمی از کل انتشار CO2 ما.

328
00:31:38,271 --> 00:31:40,982
اما این هزینه ای را به همراه داشته است.

329
00:31:46,446 --> 00:31:51,535
وقتی آب دی اکسید کربن را جذب می کند،
اسیدی تر می شود

330
00:31:54,371 --> 00:31:57,999
<i>اما مشکل
وقتی این اسیدی شدن را دارید</i>

331
00:31:58,125 --> 00:32:00,836
این است که پوسته از آن ساخته شده است
کربنات کلسیم،</i>

332
00:32:00,961 --> 00:32:03,672
و همانطور که شما دارید
این افزایش اسیدیته در اقیانوس ها،

333
00:32:03,797 --> 00:32:05,757
شروع به انحلال این ساختارها می کند.

334
00:32:05,882 --> 00:32:10,053
<i>که هر چیزی را با پوسته تهدید می کند.</i>

335
00:32:10,178 --> 00:32:13,557
آبهای اسیدی و گرم ما

336
00:32:13,682 --> 00:32:16,810
نه تنها صخره های مرجانی را نابود می کنند

337
00:32:16,935 --> 00:32:19,813
اما از بین بردن مقداری فیتوپلانکتون،

338
00:32:19,938 --> 00:32:24,234
که مقدار آن کاهش یافته است
در سال های اخیر 40 درصد بوده است.

339
00:32:26,445 --> 00:32:33,034
250 میلیون سال پیش، اقیانوس
همچنین گرم شد و اسیدی تر شد،

340
00:32:33,160 --> 00:32:39,291
کمک به انقراض دسته جمعی
حدود 96 درصد از کل موجودات دریایی.

341
00:32:40,709 --> 00:32:44,004
<i>"ASHA". اگر فیتوپلانکتون کمتری داشته باشیم،
پایه هر شبکه غذایی،</i>

342
00:32:44,129 --> 00:32:46,673
شما خیلی بیشتر از بقیه چیزها را از دست می دهید.

343
00:32:49,092 --> 00:32:52,762
<i>جدی است.
اگر فیتوپلانکتون کمتری داشته باشیم،</i>

344
00:32:52,888 --> 00:32:58,143
ما اکسیژن کمتری داریم،
چیزی که <i>ما</i> برای زنده ماندن به آن نیاز داریم.

345
00:33:01,980 --> 00:33:03,899
و اقیانوس ها آسیب می بینند

346
00:33:04,024 --> 00:33:06,568
به گونه ای دیگر

347
00:33:06,693 --> 00:33:09,654
تحقیقات نشان می دهد که صید بی رویه

348
00:33:09,779 --> 00:33:14,951
تا 90 درصد حذف شده است
از تمام ماهی های شکارچی بزرگ

349
00:33:15,076 --> 00:33:19,789
و ماهی کمتر یعنی
یک سیستم دریایی که ذخیره می کند

350
00:33:19,915 --> 00:33:20,957
کربن کمتر

351
00:33:22,000 --> 00:33:26,296
گونه های اقیانوسی در حال مرگ هستند
با سرعتی که خیلی سریع است

352
00:33:26,421 --> 00:33:29,549
که اگر انسان بودند
ما کاملاً وحشت زده خواهیم شد.

353
00:33:35,639 --> 00:33:37,098
اما اینجا هم امید است.

354
00:33:41,228 --> 00:33:43,438
وقتی مناطق اقیانوس محافظت می شوند،

355
00:33:43,563 --> 00:33:46,525
حیات دریایی می تواند بهبود یابد.

356
00:33:50,403 --> 00:33:52,280
اینجا، در سواحل گابن،

357
00:33:52,405 --> 00:33:55,534
آنها یکی از زمین را ایجاد کرده اند
جاه طلبانه ترین شبکه ها

358
00:33:55,659 --> 00:33:57,994
مناطق حفاظت شده دریایی

359
00:34:01,748 --> 00:34:05,043
این یک نقطه داغ است
برای پرورش نهنگ و دلفین ...

360
00:34:08,755 --> 00:34:11,716
و یکی از مهمترین آنها
از تمام شکارچیان دریایی ...

361
00:34:13,969 --> 00:34:15,679
کوسه ها

362
00:34:16,888 --> 00:34:21,935
کوسه ها از گونه هایی که از آنها تغذیه می کنند جلوگیری می کنند
از زیاد شدن،

363
00:34:22,060 --> 00:34:26,398
یک عامل اساسی در حفظ
تنوع غنی اقیانوس های ما

364
00:34:28,066 --> 00:34:31,069
<i>وقتی مردم فکر می کنند
درباره شکار غیرقانونی در آفریقا،</i>

365
00:34:31,194 --> 00:34:34,531
<i>آنها به فیل ها فکر می کنند
و کرگدن و اسب آبی</i>

366
00:34:34,656 --> 00:34:37,409
<i>و این بزرگ و با شکوه
موجودات روی زمین.</i>

367
00:34:37,534 --> 00:34:41,288
<i>اما شکار غیرقانونی وجود دارد
که در دریا اتفاق می افتد.</i>

368
00:34:42,372 --> 00:34:47,377
<i>دلیل اینکه من به این ماهیگیران می گویم
شکارچیان غیرقانونی این است که حیات وحش را می گیرند</i>

369
00:34:47,502 --> 00:34:49,754
<i>بدون مجوز.</i>

370
00:34:49,879 --> 00:34:52,591
کاپیتان پیتر هامارستت،
که برای گروه حفاظت کار می کند.

371
00:34:52,716 --> 00:34:54,593
چوپان دریایی،

372
00:34:54,718 --> 00:34:59,055
در حال گشت زنی در 20000 مایل مربع است
پارک دریایی

373
00:35:00,390 --> 00:35:03,977
قایق ها را برای پرتاب آماده کنید،
قایق ها را برای پرتاب آماده کنید متشکرم.

374
00:35:04,102 --> 00:35:08,857
آنها یک آگهی تجاری دیده اند
قایق ماهیگیری در لبه پارک

375
00:35:08,982 --> 00:35:11,359
که نیاز به بررسی دارد

376
00:35:13,653 --> 00:35:16,656
دولت گابن به نیروهای خود پیوسته است
با تیم پیتر

377
00:35:16,781 --> 00:35:18,658
برای انجام بازرسی قایق

378
00:35:21,244 --> 00:35:25,790
کشتی ممکن است داشته باشد
مجوز ماهیگیری در اینجا،

379
00:35:25,915 --> 00:35:28,251
اما ممکن است بیش از سهمیه خود را بگیرد

380
00:35:28,376 --> 00:35:30,545
و صید گونه های حفاظت شده،

381
00:35:30,670 --> 00:35:33,173
مثل دلفین ها و کوسه ها

382
00:35:41,348 --> 00:35:43,475
<i>هنگام جنگیدن
برای توقف ماهیگیری غیرقانونی،</i>

383
00:35:43,600 --> 00:35:46,978
<i>شانس می تواند غیرقابل حل به نظر برسد.</i>

384
00:36:11,419 --> 00:36:14,130
تورهای ماهیگیری این قایق
بالا کشیده اند

385
00:36:14,255 --> 00:36:16,257
تهدید کوسه های ابریشمی و آبی.

386
00:36:19,636 --> 00:36:23,973
گرفتن و نگهداری
این موجودات غیرقانونی است،

387
00:36:24,099 --> 00:36:27,811
بنابراین ماهیگیران باید آنها را به عقب برگردانند.

388
00:36:27,936 --> 00:36:32,816
اما بسیاری در حال حاضر به شدت مجروح شده اند
آنها از این مصیبت جان سالم به در نخواهند برد.

389
00:36:34,442 --> 00:36:38,071
<i>من را به شدت غمگین می کند
برای دیدن این موجودات باورنکردنی</i>

390
00:36:38,196 --> 00:36:43,034
<i>به طرز وحشیانه ای سرکوب می شوند
همانطور که آنها در سراسر عرشه کشیده می شوند،</i>

391
00:36:43,159 --> 00:36:46,329
انگشتانشان در آبشششان
همانطور که آنها را می کشند.</i>

392
00:36:51,459 --> 00:36:55,088
در سطح جهان هر سال میلیون ها کوسه

393
00:36:55,213 --> 00:37:01,010
و بیش از 300000 نهنگ و دلفین
به طور تصادفی توسط تورهای ماهیگیری کشته می شوند،

394
00:37:01,136 --> 00:37:04,347
به شدت مجروح می کند
سلامت اقیانوس ها

395
00:37:04,472 --> 00:37:09,269
<i>کارایی اینهاست
رگ هایی که تا ته دلم شوکه می کند...</i>

396
00:37:10,437 --> 00:37:13,064
<i>این قدرت کشتار محض آنها.</i>

397
00:37:14,733 --> 00:37:16,693
<i>و شما واقعاً می توانید ببینید</i>

398
00:37:16,818 --> 00:37:20,363
<i>چرا اقیانوس ها هستند
مکیده خشک زندگی.</i>

399
00:37:36,171 --> 00:37:38,631
اما گشت ها کار می کنند.

400
00:37:38,757 --> 00:37:43,219
در سه سال گذشته،
آنها 50 کشتی را دستگیر کرده اند

401
00:37:43,344 --> 00:37:45,555
و صدها مورد دیگر را بازرسی کرد.

402
00:37:46,681 --> 00:37:48,975
<i>"پیتر".
سال گذشته به گارد ساحلی</i> کمک کردیم

403
00:37:49,100 --> 00:37:52,061
برای دستگیری یک کشتی
که کوسه ها را شکار می کرد.</i>

404
00:37:52,187 --> 00:37:54,647
<i>و با دستگیری این یک کشتی،</i>

405
00:37:54,773 --> 00:37:58,943
<i>ما توانستیم جان ها را نجات دهیم
از 250000 کوسه.</i>

406
00:38:02,113 --> 00:38:06,159
زندگی دریایی در اینجا اکنون فرصت دارد.

407
00:38:08,119 --> 00:38:12,081
در حال حاضر حدود 5 درصد
از اقیانوس ها محافظت می شود،

408
00:38:12,207 --> 00:38:16,795
اما یک کمپین جهانی وجود دارد
تا آن را به 30 درصد برسانیم.

409
00:38:18,087 --> 00:38:22,634
اگر بتوانیم این کار را انجام دهیم، بسیاری از سیاره ها
آسیب پذیرترین گونه ها

410
00:38:22,759 --> 00:38:24,803
می تواند بهبود یابد.

411
00:38:24,928 --> 00:38:30,225
و اقیانوس سالم‌تر این قدرت را دارد
برای جذب بیشتر CO2

412
00:38:33,061 --> 00:38:34,687
<i>ما فکر می کردیم اقیانوس است</i>

413
00:38:34,813 --> 00:38:40,026
<i>این فضای بی نهایت که هست
پر از منابع بی نهایت...</i>

414
00:38:41,152 --> 00:38:44,364
<i>و این ظرفیت بی نهایت به</i>

415
00:38:44,489 --> 00:38:48,201
<i>مقاومت کنید و تحمل کنید
همه چیزهایی که به سمت آن پرتاب می کنیم.</i>

416
00:38:49,911 --> 00:38:51,663
<i>و من فکر می کنم ما باید...</i>

417
00:38:51,788 --> 00:38:57,085
توقف کنید و در استراتژی های خود تجدید نظر کنید
اگر بخواهیم جلو برویم

418
00:39:02,465 --> 00:39:06,511
انسان ها فقط آسیب رسان نیستند
زندگی در دریا

419
00:39:06,636 --> 00:39:11,307
ما هم مزاحم هستیم
یکی از مهمترین نیروهای آن ...

420
00:39:15,728 --> 00:39:17,856
جریان های اقیانوسی

421
00:39:22,318 --> 00:39:28,700
این مواد مغذی ضروری را انتقال می دهند
تقریبا برای تمام موجودات دریایی

422
00:39:28,825 --> 00:39:30,326
<i>ما به</i> وابسته هستیم

423
00:39:30,451 --> 00:39:33,204
این الگوهای گردش بزرگ
که در اقیانوس های ما ادامه دارد.

424
00:39:34,789 --> 00:39:36,749
<i>این حرکت مداوم وجود دارد</i>

425
00:39:36,875 --> 00:39:39,085
از آب سرد زیبا
از اعماق می آید

426
00:39:40,628 --> 00:39:41,796
<i>مملو از مواد مغذی است،</i>

427
00:39:41,921 --> 00:39:43,201
این پر از بهره وری است.

428
00:39:44,883 --> 00:39:48,303
این جریان ها از قطب ها شروع می شود.

429
00:39:50,430 --> 00:39:51,681
اینجا، آب سرد و شور،

430
00:39:51,806 --> 00:39:54,851
که متراکم تر است،
به اعماق فرو می رود...

431
00:39:56,853 --> 00:39:59,105
و به سمت مناطق استوایی جریان دارد

432
00:39:59,230 --> 00:40:00,690
و فراتر از آن

433
00:40:03,860 --> 00:40:08,489
در نقاط گرمتر زمین،
آب گرمتر بالا می رود و جاری می شود

434
00:40:08,615 --> 00:40:10,450
برگشت به سمت قطب ها

435
00:40:11,576 --> 00:40:14,537
این یک تسمه نقاله جهانی ایجاد می کند

436
00:40:14,662 --> 00:40:18,833
که مواد مغذی، اکسیژن را به گردش در می آورد
و گرما در اطراف سیاره ما،

437
00:40:18,958 --> 00:40:22,295
تنظیم آب و هوا و آب و هوای زمین

438
00:40:23,588 --> 00:40:29,302
اما اکنون ترس از گرم شدن ما وجود دارد
سیاره در حال بی ثبات کردن سیستم است.

439
00:40:31,346 --> 00:40:34,182
<i>همانطور که افزایش دارید
در دمای اقیانوس،</i>

440
00:40:34,307 --> 00:40:36,017
<i>روی همه چیز تاثیر می گذارد.</i>

441
00:40:36,142 --> 00:40:38,436
<i>ما در سرتاسر جهان یخچالهای طبیعی داریم،
و همانطور که ذوب می شوند،</i>

442
00:40:38,561 --> 00:40:41,981
<i>شما از این آب شیرین بیشتر دارید
فقط هل دادن به اقیانوس ها.</i>

443
00:40:42,106 --> 00:40:46,235
و این آب شیرین است
نمک کمتر، نمک کمتر،

444
00:40:46,361 --> 00:40:49,572
<i>و تمایل به شناور شدن در سطح دارد.</i>

445
00:40:50,865 --> 00:40:54,285
<i>و حرکت نمی کند.
شما این تیراژ را ندارید.</i>

446
00:40:54,410 --> 00:40:56,496
باعث خرابی میشه

447
00:40:57,872 --> 00:41:01,709
بسیاری از حیوانات به
جریان های اقیانوسی قابل اعتماد،

448
00:41:01,834 --> 00:41:03,670
بنابراین، همانطور که آنها تغییر می کنند،

449
00:41:03,795 --> 00:41:06,631
اثر می تواند فاجعه بار باشد.

450
00:41:08,800 --> 00:41:10,176
این را می توان شاهد بود

451
00:41:10,301 --> 00:41:13,554
در سواحل شمال شرقی
از ایالات متحده،

452
00:41:13,680 --> 00:41:15,390
جایی که تصور می شود باعث ایجاد آن می شود

453
00:41:15,515 --> 00:41:19,435
تلفات دسته جمعی از
یک گونه در معرض خطر انقراض

454
00:41:20,937 --> 00:41:24,607
<i>این واقعیت است که آنها هستند
حتی در اینجا افراد بسیاری را مات و مبهوت می کند.</i>

455
00:41:24,732 --> 00:41:29,028
باب پرسکات سرش را بالا می برد
تیم واکنش اضطراری

456
00:41:35,034 --> 00:41:38,371
ما حدود 250 نفر داریم
که در سواحل قدم می زنند.</i>

457
00:41:38,496 --> 00:41:40,790
آنها به دنبال
لاک پشت ها در مشکل

458
00:41:42,834 --> 00:41:44,269
<i>«اخبار». شرایط سرد این هفته</i>

459
00:41:44,293 --> 00:41:46,713
<i>لاک پشت های دریایی را مبهوت کرده و آنها را رها کرده اند</i>

460
00:41:46,838 --> 00:41:49,007
سرگردان در سواحل
در سراسر شمال شرقی.</i>

461
00:41:49,132 --> 00:41:52,677
<i>اگر یکی را دیدید، لاک پشت را حرکت دهید
بالای خط جزر و مد</i>

462
00:41:52,802 --> 00:41:55,847
<i>تا زمانی که یک پاسخ دهنده آموزش دیده برسد.</i>

463
00:41:55,972 --> 00:41:57,348
<i>زمان بندی همه چیز است.</i>

464
00:41:57,473 --> 00:41:59,809
<i>اگر بتوانیم ظرف یک ساعت به آنها برسیم</i>

465
00:41:59,934 --> 00:42:01,853
<i>آنها در حال شستشو به ساحل هستند،</i>

466
00:42:01,978 --> 00:42:04,063
<i>سپس ما می‌توانیم ذخیره کنیم</i>

467
00:42:04,188 --> 00:42:06,691
<i>90 تا 95 درصد آنها.</i>

468
00:42:07,859 --> 00:42:10,361
اینجا، در سواحل بوستون،

469
00:42:10,486 --> 00:42:13,948
آب ها سریعتر گرم می شوند
تقریباً از هر جای زمین.

470
00:42:15,241 --> 00:42:18,578
تصور می شود که باعث ایجاد لاک پشت می شود
از مناطق استوایی تا شنا

471
00:42:18,703 --> 00:42:22,206
شمال تر از همیشه قبل
برای تغذیه تابستان

472
00:42:24,083 --> 00:42:26,586
اما وقتی سرد پاییز آب می شود
ناگهان نزدیک شدن،

473
00:42:26,711 --> 00:42:29,380
لاک پشت ها شوکه می شوند

474
00:42:31,758 --> 00:42:34,093
<i>اینها لاک پشت های بسیار جوان هستند.</i>

475
00:42:34,218 --> 00:42:35,928
<i>آنها از یک و نیم هستند</i>

476
00:42:36,054 --> 00:42:37,221
<i>تا شش سالگی.</i>

477
00:42:38,556 --> 00:42:41,059
<i>وقتی آنها را پیدا می کنیم، هیپوترمی هستند،</i>

478
00:42:41,184 --> 00:42:44,771
قلب آنها می تپد
با یک تا پنج ضربه در دقیقه.</i>

479
00:42:44,896 --> 00:42:47,231
<i>خون به سختی در گردش است.</i>

480
00:42:47,356 --> 00:42:50,151
<i>برای همه مقاصد، مرده به نظر برسید.</i>

481
00:42:50,276 --> 00:42:51,736
حیوانات بدحال

482
00:42:51,861 --> 00:42:55,198
با عجله به آکواریوم نیوانگلند منتقل می شوند،
نزدیک بوستون

483
00:42:55,323 --> 00:43:00,536
دارای آخرین روز دنیاست
واحد ER برای لاک پشت ها.

484
00:43:02,163 --> 00:43:04,248
ما نمی خواهیم به آنها استرس وارد کنیم
بیشتر،</i>

485
00:43:04,373 --> 00:43:06,793
<i>بنابراین اکنون کل قسمت را بررسی می کنیم</i>

486
00:43:06,918 --> 00:43:09,003
<i>مثل ورود به بخش ICU
یک بیمارستان.</i>

487
00:43:10,505 --> 00:43:13,382
<i>این مراقبت حیاتی برای برخی از لاک پشت ها است.</i>

488
00:43:13,508 --> 00:43:17,386
او خیلی سفت است،
پس دیگر نمی توانم دهانش را باز کنم.

489
00:43:17,512 --> 00:43:19,263
ببین همین جاست

490
00:43:19,388 --> 00:43:21,099
اوه، ما اینجا هستیم، ما آنجا هستیم.

491
00:43:22,642 --> 00:43:27,021
وقتی لاک پشتی از راه می رسد،
وضعیت آن به سرعت ارزیابی می شود.

492
00:43:27,146 --> 00:43:29,273
- حالت چطوره؟
- حیوانات داده شده است

493
00:43:29,398 --> 00:43:31,734
تثبیت کننده داروها و مایعات

494
00:43:31,859 --> 00:43:34,237
ریه های آنها از آب پاک می شود

495
00:43:34,362 --> 00:43:36,781
و شن و ماسه شسته شد
از چشمان خراشیده آنها

496
00:43:39,951 --> 00:43:41,953
داروهای اورژانسی گرفتم

497
00:43:42,078 --> 00:43:43,621
تیم دامپزشکی

498
00:43:43,746 --> 00:43:45,164
باید لاک پشت ها را تهویه کرد

499
00:43:45,289 --> 00:43:47,208
که به مرگ نزدیک هستند

500
00:43:47,333 --> 00:43:49,252
- برای کمک به آنها برای نفس کشیدن.
-اصلا جواب نمیده

501
00:43:49,377 --> 00:43:54,632
اما برای یک حیوان ارزشش را دارد
که ممکن است 50 سال دیگر زنده بماند.

502
00:43:56,592 --> 00:43:58,594
<i>"BOB". می‌خواهید تا جایی که می‌توانید ذخیره کنید.</i>

503
00:43:59,637 --> 00:44:01,055
<i>و گاهی اوقات افسرده کننده است،</i>

504
00:44:01,180 --> 00:44:03,224
<i>زیرا بسیاری از آنها موفق نمی شوند.</i>

505
00:44:07,937 --> 00:44:11,941
<i>می دانید، سال گذشته در روز شکرگزاری،
ما 200 لاک پشت مرده داشتیم.</i>

506
00:44:14,819 --> 00:44:19,198
<i>درسته، و تو به چشمانش نگاه می کنی،
به شما نگاه می کند.</i>

507
00:44:19,323 --> 00:44:20,950
<i>ارتباط وجود دارد.</i>

508
00:44:22,326 --> 00:44:25,872
<i>و قوی تر و قوی تر می شود
همانطور که آنها شروع به بهبودی می کنند.</i>

509
00:44:28,374 --> 00:44:31,919
ممکن است ماه ها طول بکشد
برای بهبودی لاک پشت ها

510
00:44:32,044 --> 00:44:33,337
اما زمانی که آنها این کار را انجام دهند،

511
00:44:33,462 --> 00:44:37,175
آنها اولین پرواز هواپیما را انجام خواهند داد
از زندگی آنها

512
00:44:37,300 --> 00:44:39,969
حمل و نقل بزرگی داریم
امروز صبح

513
00:44:40,094 --> 00:44:42,263
44 ریدلی و یک خرطومی.

514
00:44:42,388 --> 00:44:44,473
بنابراین ما می خواهیم در 15B شروع کنیم.

515
00:44:44,599 --> 00:44:47,310
باشه بریم سر کار

516
00:44:48,769 --> 00:44:50,229
<i>"BOB". آنها بخشی از این سیاره هستند.</i>

517
00:44:51,397 --> 00:44:55,860
<i>آنها بخشی از بسیار ظریف ما هستند
وب زندگی، اگر بخواهید.</i>

518
00:44:55,985 --> 00:44:59,155
38، 41، 44 ...

519
00:44:59,280 --> 00:45:03,826
<i>خط اصلی برای همه این لاک پشت ها
این است که آنها را به داخل آب برگردانیم.</i>

520
00:45:06,621 --> 00:45:10,124
ما در زمان بندی عالی عمل می کنیم،
همه

521
00:45:13,377 --> 00:45:16,380
<i>یک روز بسیار هیجان انگیز،
زیرا فقط آن لاک پشت را می آورد</i>

522
00:45:16,505 --> 00:45:19,759
<i>یک قدم به آزاد شدن نزدیکتر شد
بازگشت به طبیعت.</i>

523
00:45:21,427 --> 00:45:24,597
این تلفات دسته جمعی
اقیانوس های در حال تغییر ما

524
00:45:24,722 --> 00:45:28,768
قرار است به جنوب پرواز کنند،
به فلوریدا و فراتر از آن.

525
00:45:28,893 --> 00:45:33,314
آینده این گونه
بستگی به این لاک پشت های جوان دارد...

526
00:45:33,439 --> 00:45:34,815
- آماده
- باشه!

527
00:45:34,941 --> 00:45:36,025
که منتشر خواهد شد

528
00:45:36,150 --> 00:45:40,196
به جریان های آب گرم تر
که آنها برای زنده ماندن نیاز دارند.

529
00:45:43,324 --> 00:45:45,743
<i>این یک روز بسیار احساسی است
برای همه.</i>

530
00:45:45,868 --> 00:45:48,704
<i>اینها لاک پشت هایی هستند که پرسنل آنها هستند
و داوطلبان در آکواریوم</i>

531
00:45:48,829 --> 00:45:51,249
خیلی سخت کار کرده اند
تا آنها را به آن نقطه برسانید.</i>

532
00:46:12,353 --> 00:46:16,315
تغییرات در جریان های اقیانوسی
فقط به لاک پشت ها آسیب نمی رساند

533
00:46:16,440 --> 00:46:21,404
با گرما، اکسیژن و مواد مغذی
حرکت کندتر در سراسر جهان،

534
00:46:21,529 --> 00:46:24,740
تأثیر آن بر تمام زندگی می تواند چشمگیر باشد.

535
00:46:24,865 --> 00:46:26,617
<i>منظورم این است که ما در جهانی زندگی می کنیم</i>

536
00:46:26,742 --> 00:46:29,996
<i>جایی که فقط یک دومینو
در یک بازی بزرگ دومینو،</i>

537
00:46:30,121 --> 00:46:33,833
بنابراین شما یک قطعه را تکان می دهید، و می دانید چه چیزی
اتفاق می افتد - همه چیز شروع به فروپاشی می کند.

538
00:46:33,958 --> 00:46:36,669
و دقیقاً همین است
با گذشت زمان شروع به دیدن می کنیم

539
00:46:36,794 --> 00:46:38,379
با کاهش سرعت این تسمه های نقاله.

540
00:46:42,758 --> 00:46:47,930
فعالیت انسان در حال نابودی است
تعادل سیاره کامل ما...

541
00:46:50,266 --> 00:46:53,519
اقیانوس های ما را آشفته می کند
و آب و هوای ما را مختل می کند.

542
00:46:54,687 --> 00:46:58,149
اما آیا ما می توانیم از آسیبی که وارد می کنیم جلوگیری کنیم؟

543
00:46:59,608 --> 00:47:02,069
<i>"EREMY". اکنون، جمعیت انسانی
هفت میلیارد.</i>

544
00:47:02,194 --> 00:47:04,071
<i>به نه میلیارد می رسد.</i>

545
00:47:04,196 --> 00:47:08,367
و مشکل این است که ما در حال استفاده از آن هستیم
معادل یک و نیم زمین.

546
00:47:11,287 --> 00:47:12,872
<i>این پایدار نیست.</i>

547
00:47:15,082 --> 00:47:18,461
حدود 80 درصد از انرژی که مصرف می کنیم

548
00:47:18,586 --> 00:47:22,840
هنوز از سوزاندن سوخت های فسیلی ناشی می شود.

549
00:47:22,965 --> 00:47:26,385
این چیزی است که ما را بسیار خطرناک می کند.

550
00:47:27,678 --> 00:47:32,141
ما می توانیم انتشار CO2 را کاهش دهیم
با مصرف کمتر

551
00:47:32,266 --> 00:47:36,145
یا استفاده مجدد از برخی از منابع ما.

552
00:47:36,270 --> 00:47:38,773
اما بزرگترین پس انداز ما می توانیم انجام دهیم

553
00:47:38,898 --> 00:47:42,485
متوقف کردن استفاده خواهد بود
سوخت های فسیلی برای انرژی ما

554
00:47:43,569 --> 00:47:45,738
و افراد زیادی هستند که فکر می کنند

555
00:47:45,863 --> 00:47:52,036
که بتوانیم از نیروهای طبیعی بهره برداری کنیم
سیاره زمین تا ما را قادر به انجام این کار کند.

556
00:47:56,499 --> 00:47:59,835
<i>خورشید برای ما صورتحساب نمی فرستد.</i>

557
00:47:59,960 --> 00:48:02,129
باد ما را فاکتور نکرده است.

558
00:48:05,966 --> 00:48:10,388
زغال سنگ، نفت، گاز، اورانیوم،
آنها گران هستند.</i>

559
00:48:10,513 --> 00:48:11,722
خورشید و باد آزاد است.

560
00:48:17,603 --> 00:48:22,233
<i>"ASHA". ما در یک سیاره زندگی می کنیم
این فوق العاده پویا است.</i>

561
00:48:26,320 --> 00:48:27,738
<i>همه ما در محیط هایی زندگی می کنیم</i>

562
00:48:27,863 --> 00:48:30,699
<i>جایی که منبع انرژی وجود دارد
که می توانیم به آن ضربه بزنیم.</i>

563
00:48:30,825 --> 00:48:33,577
انرژی وجود دارد، قدرت وجود دارد
همه اطراف ما

564
00:48:39,208 --> 00:48:42,378
<i>و ما باید شروع به نگاه کردن کنیم</i>

565
00:48:42,503 --> 00:48:47,299
این منابع طبیعی انرژی
که آن تاثیر منفی ندارند

566
00:48:53,973 --> 00:48:57,768
ما انرژی بیشتری داریم
از ما 1! همیشه می دانید که با چه کاری انجام دهید.</i>

567
00:48:57,893 --> 00:48:59,270
<i>ما می توانیم کل جهان را قدرت دهیم</i>

568
00:48:59,395 --> 00:49:04,733
فقط با کسری از خورشید و باد
که ما هر سال دریافت می کنیم - کسری از آن!

569
00:49:12,366 --> 00:49:15,077
<i>"NXALL". قرار نیست شروع کنیم
به زودی به برق کمتری نیاز دارید.</i>

570
00:49:15,202 --> 00:49:18,414
ما فقط باید جابجا شویم
چگونه آن قدرت را تولید می کنیم

571
00:49:18,539 --> 00:49:21,750
از تجدید ناپذیر به تجدیدپذیر.

572
00:49:28,174 --> 00:49:29,550
گرمای آتشفشانی

573
00:49:30,718 --> 00:49:33,012
تا الان فقط ضربه زدیم

574
00:49:33,137 --> 00:49:36,015
حدود 7 درصد از پتانسیل جهانی آن است.

575
00:49:38,434 --> 00:49:40,603
یا باد در آسمان ما.

576
00:49:42,188 --> 00:49:44,064
که می تواند فراهم کند

577
00:49:44,190 --> 00:49:47,151
30 درصد از انرژی ما تا سال 2050.

578
00:49:50,696 --> 00:49:53,115
و قدرت خورشید،

579
00:49:53,240 --> 00:49:56,660
که عملا نامحدود است.

580
00:49:58,412 --> 00:50:02,458
در مناطقی که بیشتر زندگی می کنند
برای زنده ماندن تلاش می کند...

581
00:50:04,001 --> 00:50:09,173
فضای زیادی وجود دارد
برای جمع آوری حداکثر انرژی خورشیدی

582
00:50:11,550 --> 00:50:18,015
صحرای شمالی، خانه جهان
بزرگترین نیروگاه خورشیدی متمرکز

583
00:50:22,603 --> 00:50:24,939
در اینجا، فناوری نوآورانه

584
00:50:25,064 --> 00:50:28,359
از آینه استفاده می کند
برای گرم کردن مایع مخصوص

585
00:50:28,484 --> 00:50:33,030
تا حدود 400 درجه سانتیگراد

586
00:50:33,155 --> 00:50:35,491
سپس این گرما در نمک مذاب ذخیره می شود.

587
00:50:35,616 --> 00:50:40,704
اجازه دادن به چیزی که قبلا ممکن نبود،

588
00:50:40,829 --> 00:50:46,126
توانایی نیرو دادن به توربین های بخار
با انرژی خورشید در طول شب

589
00:50:47,294 --> 00:50:50,923
برق سبز ایجاد می کند
24 ساعت شبانه روز،

590
00:50:51,048 --> 00:50:54,301
تامین نیازهای فزاینده انرژی مراکش.

591
00:50:56,303 --> 00:50:59,056
و برنامه هایی برای عرضه اروپا دارد.

592
00:51:00,432 --> 00:51:03,227
ما باید بسازیم
تغییرات عظیم در جامعه ما.</i>

593
00:51:03,352 --> 00:51:05,229
<i>این در حال شروع است،</i>

594
00:51:05,354 --> 00:51:07,439
<i>اما این فقط در مکان های کوچک اتفاق می افتد.</i>

595
00:51:07,565 --> 00:51:11,569
<i>این باید همه جا اتفاق بیفتد،
و باید خیلی خیلی سریعتر اتفاق بیفتد.</i>

596
00:51:11,694 --> 00:51:13,779
<i>واقعا هیچ بهانه ای وجود ندارد.</i>

597
00:51:13,904 --> 00:51:15,906
زمین تمام قدرت مورد نیاز ما را دارد.

598
00:51:17,700 --> 00:51:20,035
<i>ماموریت ما نیست
رشد، رشد، رشد،</i>

599
00:51:20,160 --> 00:51:22,037
<i>اما پایداری،</i>

600
00:51:22,162 --> 00:51:27,334
و این مسئولیت ماست
سرپرستی این سیاره است.</i>

601
00:51:27,459 --> 00:51:28,586
این ماموریت در دست است.

602
00:51:31,130 --> 00:51:35,968
اما آیا این انتقال به الف
جامعه کم کربن به اندازه کافی سریع اتفاق می افتد؟

603
00:51:42,224 --> 00:51:46,186
در سال 2015، 195 کشور جهان

604
00:51:46,312 --> 00:51:50,858
متعهد به کاهش
انتشار دی اکسید کربن آنها

605
00:51:54,028 --> 00:51:56,655
برای جلوگیری از فاجعه سیاره ای،

606
00:51:56,780 --> 00:52:02,494
هدف محدود کردن گرمایش بود
زمین به زیر دو درجه.

607
00:52:04,163 --> 00:52:06,206
<i>با هم، شهروندان جهان،</i>

608
00:52:06,332 --> 00:52:10,002
<i>ما برای نجات سیاره خود کار خواهیم کرد
از خودمان.</i>

609
00:52:12,796 --> 00:52:17,509
<i>"باراک اوباما". امروز یک روز تاریخی است
در مبارزه برای محافظت از سیاره ما.</i>

610
00:52:17,635 --> 00:52:20,596
شما یا خواهید بود
مورد ستایش نسل های آینده...</i>

611
00:52:22,097 --> 00:52:23,724
<i>یا توسط آنها بدگویی شده است.</i>

612
00:52:27,269 --> 00:52:29,438
برای خواندن دقیق

613
00:52:29,563 --> 00:52:31,649
سطح CO2 در جو زمین،

614
00:52:31,774 --> 00:52:35,944
باید خیلی دور باشی
آلودگی شهرها

615
00:52:36,070 --> 00:52:38,364
بنابراین در قلب آمازون،

616
00:52:38,489 --> 00:52:44,453
آنها یک برج 325 متری ساختند
برای انجام همین کار

617
00:52:44,578 --> 00:52:50,250
این یکی از تعدادی برج است
در اطراف سیاره جمع آوری داده های حیاتی،

618
00:52:50,376 --> 00:52:52,961
و خبر خوب نیست

619
00:52:53,087 --> 00:52:55,923
امسال، سطح CO2 در جو

620
00:52:56,048 --> 00:53:00,302
دوباره بالا رفت،
رکورد دیگری را ثبت کرد.

621
00:53:05,516 --> 00:53:08,394
<i>من فکر می کنم ما در یک بحران هستیم.
قرار نیست حرفم را خرد کنم.</i>

622
00:53:08,519 --> 00:53:10,354
<i>ما در حال حاضر در یک بحران هستیم.</i>

623
00:53:10,479 --> 00:53:14,149
<i>ما در حال ایجاد تعادل هستیم
که قبلاً سیاره در آن بود</i>

624
00:53:14,274 --> 00:53:16,568
<i>به نحوی که ممکن است غیرقابل بازیابی باشد.</i>

625
00:53:19,488 --> 00:53:21,365
<i>آنا چه دانشمندان
به ما می گویند،</i>

626
00:53:21,490 --> 00:53:25,869
<i>ما با یک آبشار فراری روبرو خواهیم شد
رویدادهای محیطی</i>

627
00:53:25,994 --> 00:53:30,708
<i>از یکدیگر تغذیه می کنند،
ما را به ورطه ای ناشناخته می برد</i>

628
00:53:30,833 --> 00:53:34,920
که می تواند منجر به یک توده بسیار سریع شود
انقراض بسیاری از حیات در این زمین

629
00:53:35,045 --> 00:53:37,256
در مدت زمان بسیار بسیار کوتاه

630
00:53:39,466 --> 00:53:41,885
گونه ها در حال انقراض هستند

631
00:53:42,010 --> 00:53:45,889
حدود صد برابر سریعتر
نسبت به نرخ معمولی

632
00:53:46,014 --> 00:53:51,937
از دست دادن آنقدر سریع است که باغ وحش ها در اطراف هستند
جهان در حال انجام اقدامات شدید هستند.

633
00:53:53,814 --> 00:53:58,485
آنها در حال جمع آوری DNA هستند
از گونه های در حال انقراض تا ساخت و ساز

634
00:53:58,610 --> 00:54:00,988
ذخیره ژنتیکی زندگی
قبل از اینکه منقرض شوند

635
00:54:03,198 --> 00:54:07,411
در باغ وحش ادینبورگ، یک بررسی بهداشتی
روی میمون دیانا

636
00:54:07,536 --> 00:54:08,787
فرصت ارزشمندی را ارائه می دهد

637
00:54:08,912 --> 00:54:14,793
برای جمع آوری نمونه
شبکه اروپایی بانک های زیستی

638
00:54:19,506 --> 00:54:25,053
ما واقعاً فشار را احساس می کنیم
تا جایی که می توانیم گونه های زیادی را ذخیره کنیم،</i>

639
00:54:25,179 --> 00:54:29,349
<i>تا آنجا که می توانیم، قبل از اینکه خیلی دیر شود.</i>

640
00:54:29,475 --> 00:54:32,311
Martys Houck در باغ وحش سن دیگو

641
00:54:32,436 --> 00:54:36,482
نمونه های DNA را دریافت می کند
از سراسر جهان

642
00:54:38,108 --> 00:54:41,236
او آنها را به یک طاق امن می برد.

643
00:54:45,073 --> 00:54:48,869
این باغ وحش به عنوان باغ وحش منجمد شناخته می شود.

644
00:54:48,994 --> 00:54:50,871
<i>تصورش سخت است،</i>

645
00:54:50,996 --> 00:54:53,957
<i>اما احتمالا وجود دارد
زندگی مهره داران بیشتر در آن اتاق</i>

646
00:54:54,082 --> 00:54:55,918
<i>بیش از هر جای دیگری در این سیاره.</i>

647
00:55:00,172 --> 00:55:03,467
<i>ما هر روز نمونه می گیریم.
ممکن است ببر باشد،</i>

648
00:55:03,592 --> 00:55:07,221
<i>ممکن است خرس باشد،
ممکن است خزنده کمیاب باشد.</i>

649
00:55:08,847 --> 00:55:14,186
<i>در حال حاضر، ما بیش از 10000 نفر داریم
افراد نمایندگی.</i>

650
00:55:19,107 --> 00:55:21,902
سلول های زنده
از کمیاب ترین حیوانات جهان ما

651
00:55:22,027 --> 00:55:26,532
در اینجا ذخیره می شوند
در دمای منفی 200 درجه سانتیگراد ...

652
00:55:28,742 --> 00:55:33,080
حفظ DNA خود به طور نامحدود،

653
00:55:33,205 --> 00:55:35,290
فقط در صورتی که بدترین اتفاق بیفتد

654
00:55:37,376 --> 00:55:41,213
چندین باغ وحش یخ زده وجود دارد
مثل این در سراسر جهان،

655
00:55:41,338 --> 00:55:43,590
و با نرخ انقراض بسیار بالا،

656
00:55:43,715 --> 00:55:47,219
آنها ممکن است مورد نیاز باشند
زودتر از چیزی که فکر می کردیم

657
00:55:51,306 --> 00:55:54,142
<i>امیدوارم هرگز مجبور نباشیم ببینیم</i>

658
00:55:54,268 --> 00:55:57,688
<i>انقراض برخی از
این گونه های شگفت انگیز.</i>

659
00:56:01,316 --> 00:56:03,902
<i>اما اگر این کار را انجام دهیم، نمونه ها
در باغ وحش یخ زده</i>

660
00:56:04,027 --> 00:56:07,906
<i>ممکن است امیدی برای
بازگرداندن آنها، به طوری که...</i>

661
00:56:08,031 --> 00:56:10,826
<i>فرزندان و نوه های ما</i>

662
00:56:10,951 --> 00:56:13,287
<i>یک بار دیگر می تواند</i>

663
00:56:13,412 --> 00:56:15,998
<i>حیوانات واقعی را ببینید.</i>

664
00:56:16,123 --> 00:56:20,669
<i>ندانستم چه سیاره ای
مانند زمانی است که من یک بزرگسال هستم،</i>

665
00:56:20,794 --> 00:56:23,255
بدون اینکه بدانیم خواهد بود یا نه
قادر به حفظ زندگی،

666
00:56:23,380 --> 00:56:26,383
این یک چیز وحشتناک است که با آن روبرو شوید.

667
00:56:30,596 --> 00:56:32,598
<i>من فکر می کنم سیاره
که من در آن به دنیا آمدم</i>

668
00:56:32,723 --> 00:56:35,058
<i>زیباترین مکان است
که من هرگز می توانستم تصور کنم.</i>

669
00:56:35,183 --> 00:56:38,312
پر از حیات وحش شگفت انگیز...

670
00:56:38,437 --> 00:56:41,523
<i>و ما - انسانها باورنکردنی هستند.</i>

671
00:56:43,734 --> 00:56:48,322
<i>اما به نظر می رسد ما آن مکان را فراموش کرده ایم
که ما در آن زندگی می کنیم محدود است</i>

672
00:56:48,447 --> 00:56:53,118
و بسیار آسیب پذیر است و به نظر می رسد
جلوی چشمان ما میمیرد

673
00:56:59,833 --> 00:57:03,754
<i>از ده سالگی، من هستم
شنیدن در مورد گرم شدن جهان ما،</i>

674
00:57:03,879 --> 00:57:05,559
اما واقعاً در آن زمان هیچ کاری انجام نشد -

675
00:57:05,631 --> 00:57:08,425
تمام آنچه در آن زمان مشاهده کردم
نوعی بی تفاوتی توده ای است

676
00:57:12,262 --> 00:57:14,389
<i>اما آنچه مثبت است این است که جوانان</i>

677
00:57:14,514 --> 00:57:16,224
ایستاده اند و رهبری را به دست می گیرند.

678
00:57:16,350 --> 00:57:18,060
سیاره ما را نجات دهید!

679
00:57:18,185 --> 00:57:20,270
سیاره ما را نجات دهید!

680
00:57:20,395 --> 00:57:22,314
سیاره ما را نجات دهید!

681
00:57:22,439 --> 00:57:23,774
<i>ما به افراد بیشتری برای مراقبت نیاز داریم.</i>

682
00:57:23,899 --> 00:57:26,610
<i>ما به افراد بیشتری نیاز داریم
به حقایق نگاه کنید و بگویید،</i>

683
00:57:26,735 --> 00:57:28,570
"من کاری در این مورد انجام خواهم داد."

684
00:57:31,156 --> 00:57:33,200
- آینده کی؟
- آینده ما!

685
00:57:33,325 --> 00:57:34,952
- سیاره کیه؟
- سیاره ما!

686
00:57:35,077 --> 00:57:36,077
آینده کیست؟

687
00:57:36,161 --> 00:57:40,791
<i>50 باید در مورد آن فکر کنیم
چگونه ما با جهان طبیعی تعامل داریم.</i>

688
00:57:40,916 --> 00:57:43,085
ما باید به آن به عنوان یک کالا نگاه کنیم

689
00:57:43,210 --> 00:57:46,088
<i>اما به عنوان سیستمی که ما بخشی از آن هستیم...</i>

690
00:57:55,514 --> 00:57:58,183
<i>زیرا ما بطور جدایی ناپذیری به هم مرتبط هستیم</i>

691
00:57:58,308 --> 00:58:00,727
به دنیای طبیعی،
و هر اتفاقی بیفتد

692
00:58:00,852 --> 00:58:02,604
<i>به اقیانوس ها،</i>

693
00:58:02,729 --> 00:58:05,607
<i>هر اتفاقی که برای جنگل ها بیفتد،</i>

694
00:58:05,732 --> 00:58:08,819
<i>هر چه بر صحراها بیاید،
که باز خواهد گشت</i>

695
00:58:08,944 --> 00:58:10,779
و برای ما اتفاق خواهد افتاد.

696
00:58:25,168 --> 00:58:28,547
در حال حاضر، ما داریم
ظرفیت و دانش

697
00:58:28,672 --> 00:58:31,091
تا جلوی آسیبی که می‌زنیم را بگیریم.

698
00:58:33,218 --> 00:58:35,095
اما چیزی که نداریم

699
00:58:35,220 --> 00:58:36,888
زمان است

700
00:58:38,432 --> 00:58:41,184
الهام بخش و امید من به آینده

701
00:58:41,309 --> 00:58:45,230
متعلق به نسل بعدی است.

702
00:58:45,355 --> 00:58:50,152
اما همه ما مسئولیت داریم
برای کاهش ردپای کربن ما،

703
00:58:50,277 --> 00:58:52,946
نیروهای طبیعت را مهار کنید
برای انرژی ما

704
00:58:53,071 --> 00:58:56,116
و از دنیای طبیعی محافظت کنید.

705
00:58:56,241 --> 00:59:01,538
بقای بشریت و همنوعان ما
موجودات روی زمین به آن بستگی دارد.

706
00:59:03,123 --> 00:59:08,128
آیا می خواهید آخرین نسلی باشید که
گواهی مرگ انسانیت را امضا کرد؟

707
00:59:08,253 --> 00:59:11,840
آیا می خواهید نسل باشید
که آخرین فیل کشته شده را می بیند؟

708
00:59:11,965 --> 00:59:15,761
آیا می خواهید نسلی باشید که می بیند
آخرین ماهی که از دریا ماهیگیری کرد؟

709
00:59:15,886 --> 00:59:19,431
یا می خواهید نسل باشید
و افرادی که آن را برگرداندند؟

710
00:59:19,556 --> 00:59:22,851
این تنها جدی ترین لحظه است

711
00:59:22,976 --> 00:59:28,148
در 200000 سال
که گونه ما در این زمین بوده است.

712
00:59:28,273 --> 00:59:30,025
دلیلی برای امیدواری می بینم.

713
00:59:31,109 --> 00:59:33,445
و من فکر می کنم ما می توانیم.

714
00:59:33,570 --> 00:59:38,116
من فکر می کنم ما، انسان ها، ما هستیم
حیوانات فوق العاده باهوش،

715
00:59:38,241 --> 00:59:39,451
و ما می توانیم،

716
00:59:39,576 --> 00:59:40,994
و ما خواهیم کرد،

717
00:59:41,119 --> 00:59:43,038
اگر ذهن خود را به آن معطوف کنیم.


